活着的幸福

昨天一位好朋友向我分享了一个video, 真是让我越看越想笑！哈哈～ 它说着台湾人和马来西亚人的华语有什么不同！不知道你有没有看过呢？ 一起来看看吧！

（*先关掉右侧栏的背景音乐吧*) ^^

  

 

哈哈，基本上，我觉得他说得生动有趣，表情也非常丰富～而且把马来西亚文化大略的“表演”出来了！看到他古灵精怪的样子，真的让我觉得很滑稽

有时想想，马来西亚文化还真的是非常的“美妙”，我们的语言真的很“神奇”！

或许有些人听到马来西亚人说华语，心里觉得怎么会“土土”的？但是，在我听来，那是个温暖亲切的语言...因为我在这里长大的啊 ^^ (在我公公婆婆+爷爷奶奶那一代，已在马来西亚定居的了）

 

当然，我也知道我们理应追求正确的发音，但是......嗯....呵呵，我也不会说，总之就是....这就是我们的文化嘛 XD

我觉得...在马来西亚，在我们华人的日常生活中，要说“纯华语 ”真的很难。

就好像我，虽然华语是我主要的沟通语言，但我总会不自觉加上马来语，英语，方言（客家话，广东话，福建话）。对，真的是不自觉的...

不过，本人觉得，我的华语算是比较没有“马来西亚特色”了。这或许是因为我住在南马（靠近新加坡），接触新加坡的华语较多，所以和北马人的乡音也不太相同。而一些在方言背景下长大的朋友，他们的华语比较有“味道”，就像本土电影《初恋红豆冰》和《媒人帮》里的华语一样，非常的可爱 ^^

 

话说....我有两个在台湾长大及生活的表弟。他们每隔一年的暑假就会回马探亲。而他们每次回来时，我们整个家族的华语也会变得奇怪起来。大家不知是“很努力”地在配合，还是“不自觉”地在配合，总之...在家族聚会中，总是充满走音式的台湾华语，逗趣极了。 而表弟们似乎对马来西亚华语也感到新鲜好奇，特别是我们的“语助词”：咩，啦，咯...

记得那时候，他们也努力学习着我们的说话方式。在每个句子后面都加个“咩”。

“怎么没看到他咩？你知道他去哪了没咩？那我先走了咩。”

是也加咩，不是也加咩，让我们捧腹大笑 XD

 

说起来....我有些朋友，好像都不太喜欢本土文化，觉得...难登大雅之堂？

不过，我还是深爱着这个多元文化的环境，喜欢和大家说着“rojak式的语言”

p / s: 希望脏话不要发展得如此积极才好。这里的脏话，好像真的...形形色色，各式各样，五花八门......我觉得...再过不久，好像真的能出一本脏活的词典了